ENG - POSITIVE DEBUT FOR THE FORWARD RACING TEAM AT JEREZ

The three-day test at Jerez de la Frontera closes with positive feelings for Lorenzo Baldassarri and Luca Marini.
The two riders had to cope with an unfavorable weather and they preferred to wait for Saturday to try the Andalusian track and test the new Kalex 2016.
Baldassarri did 43 laps and immediately felt at ease with the new chassis posting a time of 1:43.362 which earned him the third position on the timesheet.
Marini, debutting with Forward, went on track with great enthusiasm as soon as possible and focused on finding the right feeling with the new bike. After 34 laps he managed to record a personal best of  1: 44.885 which earned him seventh place.
The two riders of the VR46 Riders Academy will be on track next week, again at Jerez, hoping for a better weather, in order to get as much feedback as possible for the beginning of the season.

ITA - DEBUTTO POSITIVO PER IL TEAM FORWARD RACING A JEREZ

La tre giorni di test a Jerez de la Frontera si chiude con segnali positivi per Lorenzo Baldassarri e Luca Marini.
I due portacolori del team si sono trovati alle prese con un meteo non favorevole e hanno preferito aspettare la schiarita del sabato per scendere in pista sul tracciato andaluso e saggiare le nuove Kalex 2016.
Baldassarri ha potuto effettuare 43 giri e si è subito sentito a suo agio con il nuovo telaio siglando nel pomeriggio il tempo di 1:43.362 che gli vale la terza posizione della classifica dei tempi.
Marini, all’esordio con Forward, è sceso in pista appena possibile con grande entusiasmo e si è concentrato sul trovare il giusto feeling con la nuova moto. Dopo 34 giri effettuati è riuscito a far registrare un buon 1:44.885 che gli vale la settima posizione.
I due piloti della VR46 Riders Academy scenderanno ancora in pista la prossima settimana, sempre a Jerez, confidando in un meteo più clemente per poter ottenere più feedback possibile in vista dell’inizio della stagione.

Lorenzo Baldassarri

“I felt immediately at ease with the new Kalex, both the front and the back are easy to ride. I did not focus much on the lap time but I felt immediately that I can push more easily with this bike. It’s a shame we couldn’t go on the track before but we'll be back next week, I think we can really do a good job with the team”.

“Mi sono trovato subito a mio agio con la nuova Kalex, sia sul davanti che sul di dietro. Non mi sono concentrato molto sul tempo sul giro ma ho sentito subito che su questa moto si riesce a spingere più facilmente. Dispiace un po’ non essere potuti scendere in pista prima ma ci rifaremo la settimana prossima, penso che si potrà fare un buon lavoro con il team”.

Luca Marini

“I'm delighted to finally get on track with this bike, I would like to thank the team and Giovanni who immediately made me feel at home. I had an instant positive feedback with the new chassis, in a few laps I was able to approach the time I posted last year. We even started to try different setup and I think we are moving in the right direction, I cannot wait for Tuesday to start over”.

“Sono contentissimo di poter finalmente scendere in pista con questa moto, innanzitutto vorrei ringraziare il team e Giovanni che mi hanno fatto subito sentire a casa. Con il nuovo telaio ho avuto un immediato feedback positivo tanto che mi sono avvicinato in pochi giri ai tempi dell’anno scorso. Nel proseguo abbiamo perfino cominciato a provare diverse cose e penso ci stiamo muovendo nella giusta direzione, non vedo l’ora che sia martedì per ricominciare”.