Giornata ricca di variabili quella svoltasi quest’oggi sotto il cielo texano. Il circuito delle Americhe, alla sua settima edizione, non ha potuto ospitare la terza sessione di prove libere di alcuna classe del motomondiale, a causa delle gravose condizioni climatiche. Ciò non ha permesso al team MV Agusta Idealavoro Forward Racing di portare a termine il lavoro in programma per il week-end. Fortunatamente, il miglioramento del tempo nel pomeriggio ha permesso, invece, il regolare svolgimento dei turni di qualifica.

Gabriele Ruiu, debuttante nel motomondiale, alla sua terza uscita in pista è riuscito a dimostrare miglioramenti costanti in sella alla sua giovane MV Agusta F2. 

Domani avrà modo in gara di dimostrare quanto appreso.

Dominique Aegerter, dall’altra parte del box, è stato vittima di un inconveniente tecnico che, in soli 15 minuti di qualifica, non poteva essere risolto. 

L’appuntamento è fissato per domani alle 9:10 (ora locale) con il Warm-Up e alle 12:20 (ora locale) per i 18 giri di gara.

The third qualifying of the season for the team MV Agusta Idealavoro Forward Racing has ended.

A day full of variables that took place today under the Texas sky. The circuit of the Americas, in its seventh edition, could not host the third free practice session of any class of the World Championship due to the harsh weather conditions. This has not allowed the team MV Agusta Idealavoro Forward Racing to complete the work scheduled for the weekend. Fortunately the improvement of the weather in the afternoon allowed, however, the smooth running of the qualifying rounds.

Gabriele Ruiu, rookie in the World Championship, at his third exit on track was able to show constant improvements riding his new born MV Agusta F2. 

Tomorrow he will have the opportunity to demonstrate what he has learned.

Dominique Aegerter, on the other side of the box, was victim of a technical inconvenience that in just 15 minutes of qualifying could not be solved. 

The appointment is set for tomorrow at 9:10 (local time) with the Warm-Up and at 12:20 (local time) for the 18 laps of the race.


Aegerter.jpg

Dominique Aegerter #77

“Oggi non è stato propriamente un buon giorno. Per iniziare hanno annullato le FP3, poi in qualifica non sono riuscito a migliorare il mio tempo, anche perché sono rientrato due volte ai box a causa di alcuni inconvenienti tecnici che il mio team sta ora cercando di risolvere, in quanto nei 15 minuti di qualifica non vi era il tempo necessario. Sono dispiaciuto di partire molto indietro perché abbiamo bisogno di chilometri, inoltre domani sarà il mio 200esimo gran premio e avrei voluto partire sicuramente più avanti anche perché la pista mi piace molto, ma non mollerò e spero che risolveremo il tutto per il warm-up per poi essere pronti per la gara. Chiedo scusa a tutti per questo risultato, ma la gara è domani”.


"Today wasn't exactly a good day. To start with the FP3s that were cancelled, then in qualifying I was not able to improve my time, also because I went back to the box twice because of some technical problems that my team is now trying to solve, because in the 15 minutes of qualifying there was not the time needed. I'm sorry to start far behind because we need more and more kilometers, and tomorrow it will be my 200th Grand Prix and I would have liked to have started further ahead because I like the track a lot, but I won't give up and I hope that we will resolve everything for the warm-up and then be ready for the race. I apologise to everyone for this result, but the race is tomorrow".



Ruiu.jpg

Gabriele Ruiu #6

“Ci aspettavamo di fare le FP3, cosa che non è successa e questo ci ha messo in difficoltà in quanto 15 minuti sono davvero pochi per il lavoro che volevamo fare. La qualifica comunque è andata abbastanza bene e insieme al mio team abbiamo svolto un buon lavoro sia ieri che oggi e quindi ringrazio la mia squadra. Abbiamo fatto dei miglioramenti e questo mi fa essere positivo. Ora vediamo domani in gara cosa succederà”.

"We expected to do the FP3, which did not happen and this has put us in difficulty since 15 minutes are really few for the work we wanted to do. The qualifying session went pretty well anyway and together with my team we did a good job both yesterday and today and so I thank my team. We have made some improvements and that makes me feel positive. Now let's see what happens tomorrow in the race".



MK2.jpg

Milena Koerner - Team Manager 


“Oggi è stata una giornata molto complicata qui in Texas. Ci teniamo a chiedere scusa a Dominique, in quanto l’inconveniente tecnico della moto non gli ha permesso di far vedere il suo valore. Un grande peccato in quanto certamente aveva la velocità per passare in Q2 e adesso dovrà fare una gara tutta in rimonta domani. Come si dice: non è importante quante volte cadi, bensì quante ti rialzi. I primi punti per questo marchio restano sempre il nostro obiettivo. Gabriele dall’altra parte del box ha fatto un ottimo lavoro oggi, non si è fatto sopraffare ne dalla pressione ne dalle condizioni molto complicate. Sicuramente per lui è stato difficile entrare direttamente in qualifiche senza nemmeno il turno delle FP3 su questa pista nuova. La sua qualifica ha dimostrato il suo grande potenziale e la sua maturità. Anche lui chilometro dopo chilometro sta migliorando e siamo certi che domani potrà mostrarci ulteriori progressi”.



"Today has been a very tricky day here in Texas. We want to apologize to Dominique, because the technical inconvenience of the bike did not allow him to show its value. A great shame because he certainly had the speed to pass in Q2 and now he will have to make a comeback race tomorrow. As they say: it's not important how many times you fall, but how many times you get up. Achieve the first points for this brand is always our goal. Gabriele on the other side of the box did a great job today, he was not overwhelmed either by the pressure or by the very complicated conditions. Surely for him it was difficult to enter directly into qualifying without even the turn of the FP3 on this new track. His qualifying showed his great potential and his maturity. He is also improving kilometre after kilometre and we are sure that tomorrow he will be able to show us further progress".